وقتی رسانههای آمریکایی از «نزدیکی پیروزی» میگویند | اعتراض یا پروژه تجزیه؟
رویداد۲۴| شبکه آمریکایی CNN با روایت میدانی از اردوگاههای حزب دموکرات کردستان ایران (KDPI) در شمالشرق عراق، تلاش کرده اعتراضات ایران را در چارچوب «فرصت تاریخی برای فروپاشی و تجزیه» بازنمایی کند؛ روایتی که در آن، گروههای مسلح قومی بهعنوان بازیگران اصلی «مرحله پس از اعتراضات» معرفی میشوند.
گزارش CNN که در اوج ناآرامیها منتشر شده، نهتنها به مطالبات اقتصادی و اجتماعی معترضان نمیپردازد، بلکه با برجستهسازی گروههای مسلح کُرد و ادبیات «نزدیکی پیروزی»، این گزاره را تقویت میکند که هدف نهایی تشدید بحران در ایران، عبور از اعتراض و حرکت به سمت بیثباتسازی سرزمینی است.
آنچه در ادامه میخوانید، ترجمه بخشهایی از این گزارش CNN است.
سی ان ان عنوان تحریک آمیزی برای گزارش خود انتخاب کرده است. این رسانه می گوید: «پس از دههها جنگ با حکومت ایران، کردها میبینند که پیروزی هر روز نزدیکتر میشود.»
کمپی که در آن خبرنگار سی ان ان با تجزیه طلب های کرد قرار گذاشته، جایی در شمالشرق عراق است. «جوانی با شال سیاهوسفید ــ چفیهای بر گردن ــ تفنگ AK-۴۷ خود را باز میکند و قطعاتش را کنار هم روی زمین سنگلاخی میچیند. اخم میکند. هنگام سرهمکردن دوباره تفنگ، نمیتواند یکی از قطعات را سر جای خود جا بزند. رفقایش، فرماندهان و گروهی از فیلمبرداران CNN او را زیر نظر دارند و این پیشمرگه جوان ــ واژهای کردی به معنای «کسانی که روبهروی مرگ میایستند» ــ از اینکه مرکز توجه باشد، معذب است. همه میخندند. مربیاش تفنگ دیگری به دستش میدهد تا همه کار را از نو تکرار کند.
بیشتر بخوانید: کُردها در میان رقابتهای منطقهای/ چرا مبارزه کردها به شکل گیری سرزمین کردستان نمیانجامد؟ +نقشه و جدول
سی ان ان در این گزارش با کریم فرخه پور از رهبران حزب دموکرات کردستان ایران گفت وگو کرده است. حزبی که آشکارا خواستار خودمختاری کردستان است. سی ان ان در توضیح نوشته: فرخه پور از رهبران حزب دموکرات کردستان ایران (KDPI) است؛ قدیمیترین و بزرگترین گروه شورشیِ کردِ ایرانی. ما او را در اردوگاهشان در ارتفاعات کوهستانیِ شمالشرق عراق ملاقات کردیم؛ بیش از ۱۳ مایل (حدود ۲۱ کیلومتر) شرقِ مرز ایران.
این رسانه آمریکایی مدعی است که از سال ۱۹۴۵، حزب دموکرات کردستان ایران (KDPI) برای حقوق کردهای ایران ــ که حدود ۱۰ درصد جمعیت را تشکیل میدهند ــ جنگیده است. نخست با شاه ایران جنگیدند و سپس پس از انقلاب ۱۹۷۹، مبارزه چند دههای خود را علیه حاکمان تهران آغاز کردند.
جالب اینجاست که سی ان ان به جدایی طلبان کرد اکتفا نکرده و نوشته: حزب دموکرات کردستان ایران (KDPI) فقط یکی از گروههای متعدد مخالف حکومت ایران است. بلوچهای قومی در شرق ایران، کردها در غرب و عربها در جنوبغرب، سالهاست برای خودمختاری یا استقلال تلاش میکنند؛ علاوه بر گروههایی که صرفاً از موضع ایدئولوژیک با جمهوری اسلامی مخالفاند. سی ان ان اذعان کرده که بسیاری از این گروهها، به اشکال مختلف، از سوی کشورهای خارجی ــ چه بهصورت مادی و چه سیاسی ــ حمایت میشوند.
این رسانه آمریکایی مدعی است که برای برخی کردها، موج اعتراضاتی که اواخر ماه گذشته آغاز شد، امیدها را زنده کرده است. سی ان ان در این گزارش با مصطفی هجری فعال سیاسی کرد و دبیرکل حزب دمکرات کردستان ایران هم گفت وگو کرده است. او به صراحت میگوید: «حکومت روزبهروز ضعیفتر میشود. همین ضعف، فضای بیشتری به ما و دیگر احزاب آزادیخواه میدهد تا مبارزهمان علیه حکومت را تقویت کنیم.»
هجری ادعا میکند حزب او بیش از هر حزب دیگری در داخل ایران نیرو دارد و در حمایت از اعتراضات اخیر، بهویژه در استانهای غربی، بازیگری کلیدی بوده است.
سی ان ان می نویسد: فرینا، ۱۹ ساله، یکی از نیروهای تازهجذبشده حزب دموکرات کردستان ایران (KDPI) است. روی شانه چپش یک تفنگ تکتیرانداز «دراگونوف» دوران شوروی را با دوربینی جدید حمل میکند. او میگوید از ایران گریخته، چون از زندگیای بیآینده نومید شده بود.
سی ان ان به نقل از فرخه پور میگوید: «ایران بالای سر کردها در عراق پهپاد پرواز میدهد. آنها میدانند ما اینجاییم.»
ایران سوریه نیست، مردم ایران عرب نیستن. ذات ایرانی محافظه کاره. هیچ نیروی تجزیه طلب افراطی تو ایران نیست.
مردم هم همراهی نمیکنن. گول کومله و دموکرات و پژاک و غیره هم نخورید، از نظر توان نظامی و نفرات این جماعت حتی یه روستای ایران هم نمیتونن بگیرن.
فرضیه تجزیه مسخره است.
فراموش نشود که نیاز کشورهای غربی به انرژی تا سال ۲۰۳۰ دو برابر خواهد شد. ضمنا کنترل منابع انرژی جهان توسط آمریکا، اهرم فشار موثری بر ضد چین است.بعلاوه، اتکای غرب به روسیه و کشورهای عرب برای تامین انرژی نیز کاهش خواهد یافت.
اینکه الان این ها رو بود میکنن بیشتر بازیه تا واقعیت.ترامپ روانی حتی پشت کردهای سوریه که دهها هزار کشته در مقابل داعش دادن رحم نکرد و اونها رو دوباره به داعش جولانی و اردوغان فروخته.
الان همه کردها قطعا میفهمند که ترامپ یک قمارباز بی اخلاق است وهیچ کشور غربی حامی اونها نیست و فقط بازیشون میدن.
پس با اندکی فهم میتوان فهمید که این گروه ها تقریبا هیچ هم نیستن و هیچ قدرتی هم ندارن.
آمریکا در هیچ کشوری که در آن کودتا کرده باشد؛ اجازه جدا شدن حتی یک منطقه را هم به هیچ گروه، اپوزیسیون و مخالف و جدایی طلبی نداده است. چه در عراق، چه افغانستان، چه سوریه، چه ونزوئلا. در هیچکدام اثری از همکاری و حتی هماهنگی بین گروههای مخالف دولتی و حکومتی با آمریکا نبوده. پس سعی نکنید با عنوان "تجزیهطلبی" مردم را به اشتباه بیاندازید.
شاید برای اینکه احیانا به موجب پیشگیری از هرج و مرج و ناآرامی با این گروهها ارتباط برقرار کنند؛ ولی این مهم هیچوقت به معنا و مفهوم آن نبوده و نیست که به اپوزیسیون و جداییطلبها باج و یا امتیاز داده یا میدهند.
پس اینکه گفته میشود آمریکا و اسرائیل با همکاری و هماهنگی گروهکهای جدایی طلب قصد تجزیه طلبی در ایران و یا هر جای دیگری را دارد؛ از اساس غلط و نادرست است. حتی اینکه به دروغ میگویند بخاطر موقعیت جغرافیایی و منابع و ذخایر با دیگر مناطق جهان فرق میکند و احتمال امتیاز دادن به گروهکهای جدایی طلب برای پیشگیری از آشوب و هرج و مرج هم کاملا غلط و نادرست است.